I. Общие положения 1. Положение о Реестре археологов Республики Молдова (далее Реестр) разработано на основании постановления ст. 12 абзац (3), буква i) Закона nr. 218 от 17 сентября 2012 об охране археологического наследия (Официальный монитор Республики Молдова, № 235-240, год XVII, 3 декабря, 2010, статья №: 738, стр. 8-17), с целью внедрения действующего законодательства и дополнения существующей юридической основы в сфере…
I. Dispoziţii generale 1. Regulamentul privind Registrul arheologilor din Republica Moldova (în continuare Registru) este elaborat în temeiul prevederilor art. 12 alin. (3) lit. i) din Legea nr. 218 din 17 septembrie 2012 privind protejarea patrimoniului arheologic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 235-240, Anul XVII, 3 decembrie, 2010, art. 738, p. 8-17), în scopul…
I. Общие положения 1. Настоящее Положение разработано в соответствии с Законом об охране археологического наследия № 218 от 17 сентября 2010 г. (Официальный монитор Республики Молдова, № 235, Год XVII, 3 декабря 2010 г., ст. 738 , стр. 8-17). 2. Цель Положения – установление нормативных и научно-методических рамок в области полевых археологических исследований и экспертизы…
I. Date generale 1. Prezentul Regulament este elaborat în conformitate cu Legea privind protejarea patrimoniului arheologic nr. 218 din 17 septembrie 2010 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 235-240, Anul XVII, 3 decembrie, 2010, art. 738, p. 8-17). 2. Regulamentul are drept scop stabilirea cadrului normativ şi ştiinţifico-metodic în domeniul cercetării şi expertizei arheologice de…
Опубликованно: 24.12.2010 в Monitorul Oficial Nr. 254-256, статья №: 983. Статья 1. Общие положения (1) Национальная археологическая комиссия (в дальнейшем-Археологическая комиссия) является консультативным органом, который представляет научный авторитет в области охраны археологического наследия и функционирует при Министерстве культуры. (2) Археологическая комиссия разрабатывает и предлагает для утверждения Министерству культуры планы действий по реализации национальных стратегий, политик и программ…
Articolul 1. Dispoziţii generale (1) Comisia Naţională Arheologică a Republicii Moldova, denumită în continuare Comisia Arheologică, este un organ consultativ, care reprezintă autoritatea ştiinţifică în domeniul ocrotirii patrimoniului arheologic şi activează pe lîngă Ministerul Culturii. (2) Comisia Arheologică elaborează şi propune Ministerului Culturii spre aprobare planuri de acţiuni pentru implementarea strategiilor, politicilor…
Опубликован: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 24.05.2013, №116-118, art. № 739. I. Преамбула Деонтологический кодекс археологов Республики Молдова представляет собой совокупность этических норм, принимаемых на себя специалистами в области археологии в процессе выполнения профессиональных обязанностей. Предназначение кодекса заключается в следующем: a) установить и развивать профессиональную этику и нормы морали в процессе археологического исследования; b) установить…
I. Preambul Codul deontologic al arheologilor din Republica Moldova reprezintă ansamblul de norme morale asumate de specialiştii arheologi în procesul exercitării activităţilor lor profesionale. Menirea Codului este: a) să promoveze etica profesională şi normele morale în activitatea de cercetare arheologică; b) să instituie o conduită morală ireproşabilă în rîndul specialiştilor preocupaţi de descoperirea şi cercetarea…
